日本PHPユーザ会 掲示板

初めまして

現在、正常に動作している環境を下記に入替を行いました。

httpd-2.0.51-25　　　→　2.2.6-10
php4-4.3.11-8　　　　→　5.2.4-18
sendmail-8.13.1-3　　→　postfix-2.4.5-10


メール送信でどうしても件名が下記のようになります

=?ISO-2022-JP?B?GyhJJVUlISUkJRskQnYnGyhJQCUmJRsoQj8bJEJ6IxsoSTwlSRsoQgo=?=


メールのソースを見ると下記のように途中で改行されています。

Subject: =?ISO-2022-JP?B?PT9JU08tMjAyMi1KUD9CP0d5aEpK?=
=?ISO-2022-JP?B?VlVsSVNVa0pSc2tRblluR3loSlFDVW1KUnNvUWo4YkpFSjZJeHNvU1R3?=
=?ISO-2022-JP?B?bFNSc29RZ289Pz0=?=

正常に動作している環境は改行されずに１行です。

最後の　=?=　が　?=　になっているのが原因だと思いまが、色々調べましたが回避方法が分かりません。

--------------------------------

$txtSubject = "=?ISO-2022-JP?B?" . base64_encode(mb_convert_encoding("ファイルダウンロード\n","JIS","SJIS")) . "?=";

省略

mb_send_mail($UserMail[0], $txtSubject, $txtMailMsg, gcMailFrom);

PHP4からPHP5に移行されたということですので、php.iniでの設定内容が変わったということはありませんか？。マルチバイトの設定が変わるとmb_send_mail()での挙動が（たしか）変わったと思います。
php.iniでmbstring.languageの設定がJapanese等に指定されていると、mb_send_mail()での件名と本文は自動的にエンコードされます。ですので、直接件名を書く

mb_send_mail($UserMail[0], "ファイルダウンロード\n", $txtMailMsg, gcMailFrom);

という方法も試されてみてはいかがでしょうか？。
参考：mb_send_mail()

ご回答ありがとうございます。

直接件名を書く方法で解決しましたが、複数のソースを変更する必要があります。

他の方法がありましたらお願いいたします。

PHP 5.2.8 (Windows Binary CLI)でちょっと試してみましたが、残念ながら今のところmb_send_mail()をmail()関数にそのまま置き換える方法ぐらいしかみつかりませんでした。

mb_language()でどう設定してもmb_send_mail()では自動的に何かしらエンコードされてしまうみたいなので、php.iniを変更してもダメかな？と思っています・・・。